Lori-Voltaggio-D’Ambrosi, Terra Santa. Bibbia, archeologia, catechesi. Vol. 1 Giudea e Neghev – Vol. 2 Galilea e Samaria
Esposizione in forma divulgativa, chiavi utili per entrare in profondità nei luoghi e negli eventi della nostra salvezza.
Germano Lori è presbitero della diocesi di Medellìn (in Colombia). Vive in Terra Santa ed è prefetto degli studi del Seminario Redemptoris Mater.
Francesco Giosuè Voltaggio è presbitero della diocesi di Roma, fidei donum al Patriarcato di Gerusalemme dei Latini. Vive in Terra Santa ed è Rettore del Seminario Redemptoris Mater di Galilea, unitamente ad altri incarichi.
Mattia D’Ambrosi, sposato e padre di quattro figli. Esperto di lingua latina insegna letteratura italiana e storia nelle scuole.
Con le edizioni Chirico pubblicano questi 2 volumi sulla Terra Santa.
“Questa è precisamente – scrivono gli Autori nell’Introduzione della Guida – una delle sue novità: fornire alcune piste di meditazione e di catechesi per i pellegrini. Nello stesso tempo quest’opera si propone anche come scientifica, soprattutto mediante due ulteriori innovazioni: l’apporto delle più recenti scoperte archeologiche e la ritraduzione di tutte le fonti antiche (ad eccezione delle citazioni bibliche in italiano, tratte dalla Bibbia Cei 2008). Ci è sembrato essenziale – proseguono gli Autori – consultare i testi in lingua originale traducendoli personalmente, giacché non di rado gli autori riportano citazioni da opere precedenti, senza preoccuparsi di consultare le fonti originali e trasmettendo così vari errori e imprecisioni“.
Una Guida, dunque, preziosa sia per tutti coloro che svolgono il servizio di Guida in Terra Santa, sia per coloro che, come pellegrini, desiderano prepararsi a un pellegrinaggio nei luoghi della salvezza cristiana.
“Gli autori – scrive Pierbattista Pizzaballa, Patriarca d Gerusalemme dei Latini nella Prefazione ai due volumi – che ormai da molti anni vivono in Terra Santa e servono la nostra Chiesa locale, hanno compiuto un encomiabile sforzo nel ritradurre tutte le fonti della lingue originali, nell’inserire le ultime acquisizione esegetiche e archeologiche. A tal fine si sono appoggiati sul lavoro di generazioni di archeologi e studiosi dei luoghi santi, tra cui spiccano in primissima linea i padri francescani, verso i quali gli autori mostrano un grande debito di gratitudine, essendosi formati anche alla loro scuola“.
Per acquistare i 2 volumi della Guida:
Telefono: 081 7440413
info@chiricolibri.com
Germano Lori – Francesco Giosuè Voltaggio – Mattia D’Ambrosi, Terra Santa. Bibbia, archeologia, catechesi. Vol. 1 Giudea e Neghev, Napoli, Chirico, 2021, pp. 368, € 28,00 – Vol. 2 Galilea e Samaria, Napoli, Chirico, 2021, pp. 364, € 28,00.
